Checklist para reconhecer a cidadania italiana

Publicado em: 27/11/2023

Você já pensou em reconhecer a cidadania italiana? Sem dúvida, essa é uma oportunidade incrível para quem tem ascendência italiana e quer ter acesso a diversos benefícios, como morar, estudar e trabalhar em qualquer país da União Europeia, além de ter um passaporte reconhecido mundialmente.

Mas para conseguir esse direito, é preciso seguir alguns passos e reunir uma série de documentos que comprovem a sua origem italiana. Neste artigo, vamos te mostrar um checklist para se tornar um cidadão italiano e te dar algumas dicas de como tornar esse processo mais fácil e rápido. Confira!

Quem tem direito à cidadania italiana?

Em princípio, a cidadania italiana é um direito que é transmitido por sangue. Ou seja, se você tem um antepassado italiano, você pode ter direito à dupla cidadania.

Contudo, além do iure sanguinis (ou direito de sangue, em latim), você também tem direito a reconhecer a cidadania italiana nos seguintes casos:

  • Casamento com cidadão italiano;
  • Morar legalmente na Itália por um período mínimo de 10 anos ou quatro anos se for cidadão(ã) de outro país da União Europeia;
  • Por mérito e leis especiais.

No caso do reconhecimento por direito de sangue, você deve ter todos os documentos que comprovem o seu vínculo familiar com o seu antepassado italiano, desde a certidão de nascimento dele até a sua.

Nos outros casos, no entanto, você deve também apresentar outros documentos para reconhecer a cidadania italiana, como comprovante de residência e demais documentos, conforme o caso específico.

Tipos de processos para reconhecer a cidadania italiana

Basicamente existem três formas principais de reconhecer a cidadania italiana: pelo consulado italiano no Brasil, pela Itália ou pela via judicial.

A via consular (consulado italiano no Brasil) é a forma mais tradicional e a mais demorada, pois há uma fila de espera que pode levar mais de 10 anos para ser chamado. Você deve se inscrever no site do consulado da sua região e aguardar a convocação para apresentar os seus documentos.

Por outro lado, a via administrativa na Itália é mais rápida, pois você pode reconhecer a sua cidadania em até 180 dias. Entretanto, essa é uma modalidade que demanda custos elevados, pois você deve ir para a Itália com os seus documentos e fazer o seu pedido na comune (prefeitura) onde vai residir.  E isso, por sua vez, significa ter que alugar um imóvel e registrar sua residência no local.

Já a via judicial é a forma indicada para quem tem uma mulher na linha de transmissão que teve um filho antes de 1948. Ou então, para quem quer evitar as longas filas dos consulados (contra filas).

Nesse caso, você deve contratar um advogado para entrar com uma ação na justiça italiana, solicitando o reconhecimento da sua cidadania. Esse processo pode levar de 1 a 2 anos e não é necessário ir para a Itália.

Checklist para reconhecer a cidadania italiana: documentos necessários

Independentemente do tipo de processo que você escolher, você vai precisar reunir uma série de documentos para comprovar o seu direito à cidadania. Esses documentos são:

  • Certidão de nascimento do seu ascendente italiano;
  • Certidão de casamento do seu ascendente italiano (se houver);
  • Certidão de óbito do seu ascendente italiano (se houver);
  • Certidão negativa de naturalização do seu ascendente italiano (para comprovar que ele não se naturalizou brasileiro);
  • Certidões de nascimento, casamento e óbito de todos os descendentes na linha de transmissão da cidadania, incluindo você;
  • Documentos pessoais seus e dos seus familiares que também vão solicitar a cidadania (RG, CPF, passaporte etc.);

Vale destacar que todos esses documentos devem ser originais e em inteiro teor. Além disso, eles devem estar em bom estado de conservação e sem rasuras, manchas ou erros. Caso haja algum erro ou inconsistência nas certidões, é preciso fazer a retificação antes de dar entrada no processo.

O que fazer após reunir todos os documentos?

Após reunir todos os documentos, você deve fazer a tradução juramentada deles para o italiano, para que tenham validade legal na Itália.

Além disso, você também deve fazer o apostilamento obrigatório dos documentos (Apostila de Haia), que é um selo emitido pelo cartório que atesta a autenticidade dos documentos e das traduções.

Depois de ter todos os documentos traduzidos e apostilados, você deve escolher a via para dar entrada no processo de reconhecimento da cidadania italiana.

Você pode fazer isso pelo consulado italiano no Brasil, pela Itália ou pela via judicial, conforme explicamos anteriormente. Cada via tem suas vantagens e desvantagens, por isso é importante avaliar qual se adapta melhor ao seu perfil e ao seu objetivo.

Uma dica valiosa é contar com o auxílio de uma assessoria especializada em cidadania italiana, como a RRL Cidadania Italiana. Com mais de 8 anos de experiência no mercado, oferecemos serviços completos e personalizados para quem quer realizar o sonho de se tornar um cidadão italiano, desde a busca dos documentos na Itália até a emissão do passaporte vermelho.

Com o auxílio de profissionais qualificados e experientes, orientamos você em todas as etapas do processo, garantindo a sua tranquilidade e segurança. Fale com especialistas no assunto.

6 erros comuns no processo de reconhecimento da cidadania italiana

Publicado em: 20/11/2023

Você já pensou em ter a cidadania italiana? Essa é uma possibilidade que muitos brasileiros têm, mas que nem sempre sabem como aproveitar. A cidadania italiana é um direito de sangue que pode trazer muitos benefícios, como a possibilidade de morar, trabalhar e estudar em qualquer país da União Europeia, além de ter acesso a serviços públicos de qualidade, como saúde e educação.

Mas para conseguir o reconhecimento da cidadania italiana, é preciso seguir um processo que envolve documentos, leis e burocracias. E nesse caminho, muitas pessoas cometem erros que podem atrasar ou até mesmo inviabilizar o sonho de ter o passaporte vermelho.

Sabendo disso, neste artigo vamos mostrar quais são os erros mais comuns do processo de reconhecimento da cidadania italiana e como evitá-los. Acompanhe!

Entendendo o significado de reconhecimento da cidadania italiana

Antes de mais nada, é importante entender o que significa o reconhecimento da cidadania italiana. Muitas pessoas pensam que se trata de uma concessão ou uma naturalização, mas na verdade é um direito que já existe desde o nascimento.

Isso porque a cidadania italiana é transmitida por sangue, ou seja, por descendência. Isso significa que se você tem um antepassado italiano que emigrou para o Brasil, você pode ter direito à cidadania italiana, desde que não haja interrupções na linha de transmissão.

Portanto, o reconhecimento da cidadania italiana é apenas o ato de comprovar esse direito perante as autoridades italianas. Para isso, é necessário apresentar alguns documentos e seguir os procedimentos adequados.

Quem tem direito à cidadania italiana?

 

Para saber se você tem direito à cidadania italiana, é preciso verificar se você se enquadra em algum dos casos previstos pelas leis italianas de cidadania. Afinal, existem diferentes formas de obter o reconhecimento da cidadania italiana, embora a mais comum entre os brasileiros seja a chamada cidadania italiana por descendência.

A cidadania italiana por descendência é aquela que se baseia na origem familiar. Se você tem um antepassado italiano (bisavô, trisavô, tataravô etc.) que veio para o Brasil e não se naturalizou brasileiro antes do nascimento do filho brasileiro, você pode ter direito à cidadania italiana. Para isso, no entanto, deverá comprovar a sua descendência por meio de documentos oficiais, como certidões de nascimento, casamento e óbito.

Porém, essa é apenas uma forma de se tornar um cidadão italiano. Vale notar que existem outras, que se aplicam conforme os diferentes casos. Por exemplo:

    • Por mérito e leis especiais;
    • Para quem reside na Itália por mais de 10 anos.

Como solicitar o reconhecimento da cidadania italiana?

Depois de verificar se você tem direito à cidadania italiana por descendência ou por qualquer outro motivo, é preciso solicitar o reconhecimento junto às autoridades italianas. Basicamente existem duas formas principais de fazer isso: pela via administrativa ou pela via judicial.

A via administrativa é aquela que se faz diretamente no consulado italiano da sua região. Nesse caso, você deve reunir todos os documentos necessários (certidões de nascimento, casamento e óbito do seu antepassado italiano e dos seus descendentes até você), traduzi-los para o italiano por um tradutor juramentado e apostilá-los em um cartório.

Depois disso, você deve se inscrever na fila do consulado italiano para agendar o seu atendimento. Essa é a parte mais demorada do processo, pois dependendo do consulado, a fila pode levar mais de uma década para andar. Quando chegar a sua vez, você deve comparecer ao consulado com os seus documentos e esperar a análise do seu pedido.

A via judicial é aquela que se faz por meio de um advogado na Itália. Nesse caso, você também deve reunir todos os documentos necessários, traduzi-los e apostilá-los, mas ao invés de se esperar na fila do consulado, você deve contratar uma assessoria jurídica especializada, que vai entrar com uma ação no tribunal competente para pedir o reconhecimento da cidadania italiana.

6 erros frequentes no processo de reconhecimento da cidadania italiana

Agora que você já sabe o que é o reconhecimento da cidadania italiana, quem tem direito e como solicitar, vamos mostrar quais são os erros mais comuns que as pessoas cometem nesse processo e como evitá-los. Confira!

1. Não verificar antes se você tem direito à cidadania italiana

O primeiro erro que muitas pessoas cometem é não verificar antes se elas realmente têm direito à cidadania italiana. Muitas vezes, elas assumem que têm direito apenas porque têm um sobrenome italiano ou porque ouviram uma história familiar, mas isso não é suficiente.

É preciso fazer uma pesquisa genealógica para confirmar se você tem de fato antepassado italiano e levantar documentações que comprovem o vínculo familiar. Para isso, você precisa fazer uma pesquisa genealógica e verificar se o seu antepassado italiano não renunciou à sua cidadania ou não se naturalizou brasileiro antes do nascimento do seu descendente direto.

2. Não fazer a árvore genealógica

Outro erro comum do reconhecimento da cidadania italiana é não fazer a árvore genealógica da sua família. A árvore genealógica é um documento que mostra a sua relação de parentesco com o seu antepassado italiano, indicando as datas e locais de nascimento, casamento e óbito de cada pessoa.

A árvore genealógica é muito importante para orientar a busca pelos documentos necessários para o processo de cidadania italiana. Ela também ajuda a identificar possíveis problemas ou inconsistências nos dados dos seus familiares, que podem exigir correções ou retificações.

3. Não conhecer as leis italianas de cidadania

Um erro grave que muitas pessoas cometem é não conhecer as leis italianas de cidadania. Como vimos, existem diferentes formas de obter o reconhecimento da cidadania italiana, cada uma com suas regras e requisitos específicos.

Se você não conhece as leis italianas de cidadania, você pode se enganar sobre o seu direito ou sobre a forma mais adequada de solicitar o seu reconhecimento.

Por exemplo, se você é descendente de uma mulher italiana com filhos antes de 1948, você só pode solicitar o reconhecimento da sua cidadania pela via judicial. Isso porque a lei italiana não reconhecia a transmissão da cidadania pela linha materna antes dessa data.

Por isso, é essencial conhecer as leis italianas de cidadania e entender qual é o seu caso específico. Você pode consultar as leis italianas de cidadania no site oficial do governo italiano ou contar com a ajuda de uma empresa especialista no assunto.

4. Documentos incorretos ou com dados divergentes

Entenda que os documentos que você precisa apresentar para solicitar o reconhecimento da sua cidadania italiana devem ser originais, completos e sem rasuras. Além disso, eles devem ser traduzidos para o italiano por um tradutor juramentado e apostilados em cartório.

Além do mais, você também precisa verificar se os dados dos documentos estão corretos e coincidem entre si. Se houver algum erro ou divergência nos nomes, datas ou locais, você precisa fazer a retificação dos documentos antes de iniciar o processo. Se você não fizer isso, você pode ter o seu pedido recusado ou atrasado.

5. Não se inscrever no consulado / não comparecer na data agendada

Optou pela via administrativa? Então você precisa se inscrever no consulado italiano da sua região de residência para entrar na fila de espera, conforme especificado pelo consulado correspondente. Sem essa etapa, você não poderá agendar o seu atendimento e iniciar o seu processo.

Mas, uma vez feita a inscrição, é preciso prestar atenção aos prazos estabelecidos para cada etapa, como entrega de documentos, entrevista, entre outras. Como o reconhecimento da cidadania italiana via consular é burocrático e, diga-se de passagem, demorado, é importante anotar as datas estipuladas e fazer um planejamento rigoroso para não esquecer de nenhum compromisso e atrasar ou invalidar o seu pedido.

6. Não contar com a ajuda de uma empresa especializada em cidadania italiana

Como vimos, solicitar o reconhecimento da cidadania italiana é um processo complexo e que exige muita pesquisa, documentação e conhecimento das leis italianas.

Por isso, é recomendável que você conte com a ajuda de uma empresa especializada em cidadania italiana, que possa orientar você em todas as etapas do processo e resolver qualquer problema que possa surgir.

Uma empresa especialista em cidadania italiana como a RRL Cidadania Italiana pode oferecer serviços como:

    • E muito mais.

A RRL Cidadania Italiana oferece todos os serviços mencionados acima e outros, com agilidade, segurança e transparência. Além disso, conta com advogados na Itália que podem entrar com o seu processo judicial contra filas ou lei de 1948.

Portanto, se você quer solicitar o reconhecimento da sua cidadania italiana com confiabilidade, responsabilidade e preço justo, fale com nossos especialistas e tenha todo o suporte que você merece, da análise de documentos até a emissão do passaporte vermelho.

A importância da tradução juramentada para cidadania italiana

Publicado em: 13/11/2023

Se você está pensando em solicitar a cidadania italiana, saiba que um dos requisitos mais importantes é a tradução juramentada dos seus documentos. Vale notar que esse tipo de tradução é diferente da tradução livre, pois tem validade legal e é feita por um profissional habilitado.

Neste artigo, vamos explicar o que é a tradução juramentada italiano, como é feita, qual a sua importância para o processo de cidadania italiana, entre vários outros detalhes importantes para quem deseja se tornar um cidadão italiano. Se esse é o seu caso, continue a leitura e confira as melhores dicas para não ter problemas com a sua documentação. Confira!

O que é tradução juramentada italiano?

De antemão, é a tradução oficial feita por um tradutor público juramentado. Ou seja, um profissional que foi aprovado em concurso público e que tem fé pública para traduzir documentos oficiais do português para o italiano ou vice-versa.

A tradução juramentada tem fé pública, ou seja, tem validade legal perante as autoridades e órgãos competentes, sendo indispensável para quem quer solicitar a cidadania italiana. A profissão de tradutor juramentado é regulamentada pela Lei nº 14.195/2021.

Como é feita?

A tradução juramentada é feita seguindo algumas normas e padrões estabelecidos pela legislação brasileira e pela Junta Comercial do estado onde o tradutor público está registrado.

Na prática, o tradutor público reproduz fielmente o conteúdo e a forma do documento original, sem omitir, acrescentar ou modificar nada. Além disso, deve assinar e carimbar a tradução, indicando o seu nome, matrícula e número de registro, conferindo ao documento validade legal.

A tradução oficial de documentos deve ser entregue em papel timbrado, com selo de autenticidade e número de ordem. É justamente isso o que a torna diferente da tradução livre, que pode ser feita por qualquer pessoa que domine os idiomas envolvidos, mas que não tem valor oficial. Portanto, não pode ser usada para fins de cidadania italiana.

Em quais casos a tradução juramentada é necessária?

De maneira geral, a tradução juramentada é necessária sempre que você precisar apresentar um documento em um idioma diferente do oficial do país onde ele será usado.

No caso do processo de reconhecimento da cidadania italiana, você precisará de tradução juramentada para todos os documentos brasileiros que comprovem o seu vínculo familiar com o seu antepassado italiano. Por exemplo, certidões de nascimento, casamento e óbito, além de outros documentos que possam ser solicitados pelo consulado italiano ou pelo comune italiano onde você fará o reconhecimento da sua cidadania.

Importância da tradução juramentada para o processo de cidadania italiana

A tradução oficial é essencial para o processo de cidadania italiana, pois é ela que garante que os seus documentos sejam aceitos pelas autoridades italianas.

Sem a tradução juramentada, os seus documentos não terão validade na Itália e você poderá ter o seu pedido de cidadania negado ou atrasado.

Além disso, a tradução oficial deve ser feita com qualidade e precisão, pois qualquer erro ou inconsistência pode gerar dúvidas ou suspeitas sobre a sua documentação. Por isso, é importante escolher um profissional qualificado e experiente para fazer a sua tradução juramentada.

Quais documentos precisam de tradução juramentada italiano?

Como vimos anteriormente, todos os documentos brasileiros que comprovem o seu vínculo familiar com o antepassado italiano precisam ser traduzidos oficialmente.

Em outras palavras, isso significa que para solicitar a cidadania italiana, você precisará de tradução oficial para os seguintes documentos:

  • Certidão de nascimento do requerente e de todos os ascendentes até o antepassado italiano;
  • Certidão de casamento do requerente e de todos os ascendentes até o antepassado italiano;
  • Certidão de óbito do antepassado italiano e de todos os descendentes falecidos até o requerente;
  • Certidão negativa de naturalização do antepassado italiano (CNN);

Todavia, vale observar que outros documentos podem ser exigidos pelo consulado italiano ou pelo comune italiano, dependendo do caso.

Precisa de apostila de Haia?

Em outra oportunidade explicamos aqui no blog da RRL Cidadania Italiana sobre a Apostila de Haia (se não leu, clique aqui para conferir).

De maneira resumida, a Apostila de Haia é um selo que autentica a origem de um documento público, emitido por um país signatário da Convenção da Haia de 1961. Seu objetivo é facilitar o reconhecimento mútuo de documentos entre os países participantes, dispensando a legalização consular.

O Brasil e a Itália são signatários da Convenção da Haia, portanto, você precisará de apostila de Haia para todos os documentos brasileiros que serão usados na Itália, incluindo as traduções juramentadas. A apostila de Haia deve ser feita no cartório autorizado pelo Conselho Nacional de Justiça mais próximo de você, após a tradução juramentada.

Onde fazer tradução juramentada com qualidade e confiança?

Se você está procurando um serviço de tradução juramentada com qualidade e confiança, conte com a RRL Cidadania Italiana, empresa especialista em reconhecimento da cidadania italiana. Há mais de 8 anos no mercado, a RRL oferece soluções completas para o seu processo, incluindo a tradução juramentada dos seus documentos.

A RRL Cidadania Italiana conta com uma equipe de tradutores públicos habilitados na língua italiana, que garantem a fidelidade e a precisão das suas traduções. Além disso, oferece um atendimento personalizado, ágil e transparente, com preços justos e competitivos.

A RRL Cidadania Italiana também pode cuidar de toda a sua documentação, desde a análise de documentos e registro no AIRE. Isso pode incluir a retificação de documentos, apostilamentos, montagem de pasta, assessoria na Itália e muito mais.

Não perca tempo e entre em contato com a RRL Cidadania Italiana hoje mesmo. Fale com nossos especialistas, saiba mais sobre os serviços oferecidos e entenda por que somos sua melhor escolha para realizar o seu sonho de ter a cidadania italiana!

Importância da retificação de documentos para a cidadania italiana

Publicado em: 06/11/2023

Você sabia que a retificação de documentos é um passo fundamental para quem deseja obter a cidadania italiana? Muitas vezes, os documentos dos antepassados italianos apresentam erros ou divergências que podem impedir ou atrasar o seu sonho de se tornar um cidadão italiano. Por isso, é importante corrigir essas inconsistências antes de iniciar o processo.

Sabendo disso, neste artigo vamos explicar o que é a retificação de documentos e por que ela é tão importante para a cidadania italiana. Além disso, vamos explicar como fazer esse procedimento e como a ajuda de uma assessoria especializada em cidadania italiana pode fazer toda a diferença no processo. Acompanhe!

O que é a retificação de documentos?

Inicialmente, vale notar que o verbo retificar significa corrigir ou refazer.

Sendo assim, a retificação de documentos é um procedimento que tem como objetivo corrigir os dados incorretos ou divergentes nos documentos dos antepassados italianos ou dos descendentes brasileiros até você.

Por exemplo, se o nome do seu bisavô italiano está escrito de uma forma no registro de nascimento dele e de outra forma no seu registro de nascimento, isso é uma divergência que provavelmente precisará ser retificada.

Mas quais são os dados que podem ser retificados? De maneira geral, podem ser corrigidos dados como nome, sobrenome, data e local de nascimento, filiação, estado civil, nacionalidade e outros que sejam relevantes para a identificação da pessoa.

Importância para a cidadania italiana

A retificação de documentos é muitas vezes essencial para o processo de cidadania italiana, pois é uma exigência do consulado italiano que todos os documentos estejam em conformidade com os dados originais dos seus antepassados italianos.

Em outras palavras, isso significa que divergências nos nomes, sobrenomes, datas ou locais de nascimento, casamento ou óbito dos seus ascendentes podem gerar problemas no seu pedido de cidadania.

Como retificar documentos para o processo de cidadania italiana?

O primeiro passo é fazer uma análise minuciosa dos documentos dos antepassados italianos e dos descendentes brasileiros, verificando se há erros ou divergências nos dados. Essa análise deve ser feita com base nos registros originais italianos, que podem ser obtidos por meio de pesquisas em arquivos públicos ou privados na Itália.

Em seguida, deve-se escolher a forma de retificação de documentos mais adequada para cada caso: pela via administrativa ou pela via judicial.

A via administrativa é mais simples e rápida, pois consiste em solicitar a correção diretamente ao cartório onde o documento foi emitido. No entanto, ela fica a critério dos oficiais do cartório que podem aceitar ou não o pedido para realizar a retificação, normalmente utilizada para retificações de baixa complexidade, que podem ser corrigidas pelos profissionais que ali trabalham.

A via judicial, por sua vez, é mais complexa e demorada, pois envolve a abertura de um processo judicial para solicitar a correção dos dados. Nesse caso, é necessário contratar um advogado para que possa representá-lo durante todo o processo da retificação, da abertura à conclusão.

Escolhida a via, é hora de providenciar os documentos necessários para solicitar a retificação, como certidões de nascimento, casamento e óbito atualizadas.

A importância de contar com uma assessoria especializada em cidadania italiana

Como você pode perceber, a retificação de documentos para a cidadania italiana é um processo que exige conhecimento técnico, pesquisa documental e acompanhamento jurídico. Por isso, contar com uma assessoria especializada em cidadania italiana pode fazer toda a diferença para garantir o sucesso do seu processo.

A RRL Cidadania Italiana é uma empresa que oferece serviços completos e personalizados para quem deseja obter a cidadania italiana. Com ampla experiência no mercado, conta com uma equipe qualificada e preparada para auxiliar você em todas as etapas do processo, desde a análise dos documentos até a emissão do passaporte italiano.

Além disso, a RRL Cidadania Italiana possui os seguintes diferenciais:

  • Atendimento personalizado e transparente, que respeita suas necessidades e expectativas;
  • Acompanhamento de todas as fases do processo, do início ao fim;
  • Agilidade e eficiência na obtenção dos documentos brasileiros e italianos, buscando a melhor solução para cada caso e otimizando o tempo do processo;
  • Qualidade e segurança na retificação dos documentos, pois todos os serviços são realizados com ética, profissionalismo e responsabilidade, garantindo a satisfação dos clientes;
  • Garantia de sucesso no reconhecimento da cidadania italiana, com assessoria administrativa ou jurídica.

Portanto, se você quer obter a cidadania italiana com tranquilidade e rapidez, não deixe de contar com a RRL Cidadania Italiana. Entre em contato conosco e solicite um orçamento sem compromisso. Estamos à disposição para tirar todas as suas dúvidas e ajudar você a realizar o sonho de se tornar um cidadão italiano!